I seem to have a reoccurring bug in Tahoe using Hype 4.1.20 on Mac Studio, Restarting the App fixes it however it comes back at a random.
I also have this. Mac mini pro m2. For me it’s always visible on my second screen. And indeed, restarting Hype solves the problem. It starts after Hype has been opened for a couple of hours.