Make sure you are on Hype 3.6.3, this resolves most issues with writing animated GIFs/PNGs.
There is still a remaining issue where a few machines cannot create Animated PNGs (GIFs are fine). We’re working on a fix. Until then, the recommended step is to export as a PNG sequence, and then use the command line tool apngasm (which can be installed via homebrew).