The specific complaint is about the data file+loader (index_hype_generated_script.js) and not the runtime file, so I'm surprised that changing the runtime setting has an effect.
If the error is accurate, then it might be complaining about the cache buster ?61304 random number string at the end because it is being strict in URL parsing. I would suspect from the error that clicking "inline data file+loader" in the Advanced Export panel will solve the problem.
Either way, would you mind sending me a DM with a zip of your .hype document? I'd like to try to reproduce this problem. Thanks!