There might be a file size limit you are hitting. Can you see if a super small OAM widget with a single image works?
There are three settings defined in PHP.ini that affect this:
post_max_size
upload_max_filesize
memory_limit
I would start with the first one and increase it to 50MB and see if that fixes the issue. These settings might also be available in your hosting dashboard for the server.