Welcome! I find that h264 compression in generally isn’t great at preserving colors, and a double compression (first exporting via Hype, then whatever Instagram is doing) probably makes matters worse.
I don’t know what formats Instagram accepts, but you can always export as a PNG Sequence and use other tools to construct a video that might be less lossy if need be.