Glad you found a solution to the blurry text.
Unfortunately there’s no shortcut for scaling down a pre-existing motion path. You’ll need to recreate that animation to fit into the smaller size.
In your InDesign file, it looks like the area you have available for your document is about 351 x 382. You can resize images easily, but resizing an animation is not possible at this time.