When you export your hype document you will want to go to
File, Export As HTML5, Folder.
Once you do this it will create an .html file for your hype document
and it will have a hype resources folder with it.
The hype resources folder is where all the code and links to your images reside.
On Bluehost you should be able to take that .html file and the hype resources folder and put them both into the same directory on their server.
As long as they reside in the same directory then they should work.
However, I see that you are using some sort of e-storefront?
What is that software because it might need a different setup.