I am using a special font (Slate Pro Medium and yes I put the code in the HTML head) and, when I export the HTML and clean up the code a bit, it works fine in the Google HTML5 Ad Validator (it's a banner ad) but in Preview for Firefox and Safari, the font gets messed up. It works in Chrome though.
Why is the Preview off?
Hard to tell -- Can you share your Hype document? (Or a simple example of the font)
You've probably seen this, but documentation for adding custom fonts is here: https://tumult.com/hype/documentation/#adding-fonts
Had to delete. It's client work.
You can click 'Message' on my profile page here: Profile - Daniel - Tumult Forums to send me a private message, or email support@tumult.com.