If I'm understanding correctly you want to have a button or link open up a document from server?
If so see image blow
1) click your element (text, button, image,ect..)
2) click on actions inspector
3) click action drop down and select "Go to URL"
4) in url text area provide link to file on your server.