Well, Bodymovin and Lottie are for animation only. The are specialized and based around the expression engine from After Effects. Don't want to burst this bubble but I am not seeing any deep overlap with Hype. This would mean a complete exporter rewrite with a limited subset of features. I am very doubtful that will happen anytime soon… therefor:
Just use BodyMovin (free plugin for After Effects) to export After Effects compositions as Lottie animations (formerly also called BodyMovin). And your good to go… That's what it's meant for.