Right now, the best workaround you can do is add a 1 degree Z rotation to the slow-moving element, and that will trigger IE’s alternate render mode to smoothly move the element.
Unfortunately browsers change how they choose render modes from time-to-time leading to issues in output. We have a partial fix for this issue, but are still working on an acceptable solution for some cases of scaling.