Awesome documents and thank you for the very detailed feedback! It helps a lot and I've made sure to capture it onto our feature tracker.
Specifically the analytics and hosting side we definitely know are areas that could benefit from solutions we can provide.
A couple of small notes:
Hype used to have this feature in the form of uploading to Dropbox and then making use of their public folder that could serve HTML. We'd even ask to copy the URL to the pasteboard. Sadly, Dropbox discontinued this feature and while there are alternatives, they aren't quite as integrated. I think the easiest solution nowadays is to use software that supports mounting an FTP drive as a disk or something like this droplet.
We probably don't want to get in the hosting game ourselves, but I'd love to make this easier.
We actually do have private priority support contracts with a few companies who rely on Hype. They are more of the "if something is broken we need an immediate workaround" but we might also be able to work something out for your needs. Or we could potentially run a lab that would be a mix of training/answering questions/critiquing work. Feel free to email me direct and we can discuss more. It'd be useful to know how many designers you have and an approximate gauge on how much time per day they'd be spending with Hype.
Of course I should also shout out that these forums are a great place to learn best practices or for designers to ask questions! To be frank, many folk here have knowledge that exceeds our own in the use of Hype -- we do see a lot of content, but being a developer is quite different than a user! We're also happy to answer email questions on support@tumult.com.