There's many options for offline document viewing on an iPad besides Epub -> iBooks, check out a few of these: Displaying a Tumult Hype document in a Kiosk or as an app
What are some of your other requirements for this project besides offline input capturing?