This doesn’t look specific to the Hype runtime - the content policy is probably blocking it because it is not served over HTTPS, though might also be because it is not coming from the same origin as the rest of the ad.
Regardless, do not use the runtime files on our server. The URL for this is not a CDN and we make no guarantees about uptime, hosting, or performance, and may change the URL in the future. We make this available so it can be copied in an automated way to other CDNs.
These runtime URLs are unpublished, undocumented, and unsupported for any use other than what we have communicated to partners we share with.
Instead, you should either copy the runtime files to your own CDN or have the files alongside the ad in the .hyperesources folder as a normal export would do.