Hi, @paulrandall, and welcome!
Don't know if you've seen this forum post
and especially the "Troubleshooting" section near the top. We use the Autoptimize plugin which caused the 404 issue you're getting; the suggestion there fixed it easily.
Not sure you have something similar going on, but maybe. . .