You can test Android. That's where this video comes from… Wrapping – Export Hype HTML to an App 🎁 - #60 by Photics …you should be able to test your Hype project with Android Studio… https://developer.android.com/studio
…and with Windows, there's VirtualBox… https://www.virtualbox.org …but you'd need the Windows operating system. I'm not sure if it will run Windows on Apple Silicon though.
I think there are websites / software specifically for testing cross platform too.