This deserves a more in depths review and probably can be solved with some math. A quick fix is to use a symbol and not scale on over the other. Then you would need to keep them in sync.
Image-with-OptionsResizableSymbol.hype.zip (75,4 KB)
Another option would be to sync the scaling yourself and unscale at the moment of capture.
Image-with-OptionsResizable-unscale.hype.zip (75,3 KB)
Regards