You could use Hype Data Magic (on the fly variations), although it would still require changing the data in Head HTML in each variation.
Or use an export script like suggested by @MarkHunte and actually duplicating and rendering the changed data into each text variation during the export.