Im not sure if there's setting to turn off retina size optimization for Capture Current Scene.
In Addition, I think I noticed a bug that when opening a captured file in photoshop via Hype's 'open in feature' and reducing it to 50% and saving it, hype wrongfully inherits the updated dimensions and they're no longer the proper dimensions in Hype.