If you are getting the buttons jumping position when you hover it will be more than likely because you changed the button position at some point when the hover tab was selected.
Probably the best way to correct it is while in the Metrics inspector, select the button.
Select it's normal tab. Take note of the left,top, width,height.
Then select it's hover tab.
Change it's metrics to match the normal tab metrics