Adding UTM links in DCM doesn't work

Correct. But you can also use a DCM variable in place of that hardcoded URL. No need to do both a Mouse Click and Export Script-generated Exit.