I have not managed to solve the Chrome issue with Closed Captions not playing in a video in Hype!
So have had to disable live preview for Chrome.
It all works ok in Safari.
Version 4.1.3 now also has jump points. The little blue buttons allow you to jump to time in the video corresponding to a start or end time in the cue list.