Hi @ABDows,
Our documentation has information about adding a custom font: Tumult Hype Documentation
For a method of adding a custom font that you have on your computer, please see this recent example that uses the Font Squirrel system to generate fonts: