the script scales the scenes and symbols are 'scenes' in export. so what's happening may be that those buttons are scaled too ...
btw. it does not make sense to me to scale the scenes ... scaling the hypedocument should be good to go ...
btw. 002 
attaching a hypedoc is helpful most of the time 