If you change those symbols from 'persistent symbols' to 'standard symbols' they should work as expected. Placing that element in a persistent symbols places it outside of the scope of:
$this .HYPE_scene so it is not part of the scaled down document.
Persistent symbols are placed in their own 'HYPE_scene' container.