Nice work on the site 
The layout feels clean and simple, and it’s a great use of Hype for a music-focused project. For tracking when a track is played, you could look into using basic JavaScript events like the HTML5 audio “play” event or integrate a simple analytics tool that records user interactions.
Would be interested to see how you develop it further!