You can easily use something like WordPress, ACF and Hype Data Magic to create a custom post type that allows to export videos based on dynamic data without the need to export from Hype. You can just run the above encoding in the browser…
… an elementary idea is also to use editable fields approach without a backend. Allowing the user to change test by setting contenteditable and even uploading images locally.