Because Tumult Hype exports HTML & JavaScript, its output is not supported in email clients. You’ll need to use regular HTML + CSS to create your newsletter.
If you created an animation in Tumult Hype that you wanted to use in a newsletter, you could definitely export your animation as an animated GIF using File > Export as Movie > Animated GIF. This video explains that workflow: