The suggestion by @h_classen works and when I made it, I thought of very dedicated Hype Workflows. People are using Hype only to build ads etc. and that way they can tweak it once. Well, you need to reapply your tweaked template after Hype updates and from time to time check if the Hype template you can extract with the tool is still similar to yours (after major updates).
That said, there is even one more method that can be applied with code on a document basis but works nearly at the same "level" although it can be overkill for most as it requires the current build number and Hype is still missing a constant like ${hype_build} to automate the process.
There are certainly many more great tweaks on the forum regarding this topic!