Organizing files in resource folder

I think the best solution is to create “smart groups”, not real folders but only lists related to filenames.
This allows you to leave the current scheme unchanged.