You can filter and search the resource library if you need to change any resource settings. If you need to organize your resources in folders do that in your specific project folder. As long as you keep the file paths the same Hype even recognizes updates when files or modified at the original import location (hence your file/folder structure).
If you need to work in a team just in a Local Area Network, just place project folder on a Network Attached Storage or shared volume.