Loop and stop after third loop on specific frame

Sounds like you need to create a timeline action at frame 14 which runs logic like: "If this is the 3rd loop, pause here"

There's some logic you could borrow from this post: Set number of loops - #4 by stephen

if (window.loopCount == 2) {
hypeDocument.pauseTimelineNamed('Main Timeline');