If you mean external as the file wasn’t imported into Hype but instead is using a URL, the easiest way to do this is to create a Rectangle, remove styling, and then choose Edit > Edit Element’s Inner HTML and add an <img src="http://example.com/image.png"> tag. The browser has caching to take care of making sure it doesn’t download an image multiple times.