Here's a walkthrough for this process: Video tutorial: Uploading your Tumult Hype document to a Web Server and Embedding Within Another HTML Page
For specifically wordpress, this might also be helpful:
You'll probably just want to drop it anywhere in your wp-content/uploads/2024/ folder. Then you can reference it. Let us know if you have any Qs!