As I mentioned via email - we're definitely happy to get corrections and suggestions to improve the translation. The feedback has typically been positive, but our translation service may be missing some nuance in detail without domain experience. Feel free to send corrections.
If you're on an earlier OS, you can use a tool like this to just change for a specific app: