The way you can do this is by creating a Wordpress Template that contains nothing but your shortcode, and then incorporating a regular HTML widget in your Hype document that points to this template. This answer is still correct: Insert php content from Wordpress Site