Thank you for the reply! 
There's no reason why I used the transform matrix instead of the API, but in fact using hypeDocument.getElementProperty(parentElement, 'scaleX') returns always 1...so I unconsciously did a good thing! 
So I think we have also discovered another problem: