I assume you're targeting AdWords? Which export script are you using? (we've been on the road to making an AdWords specific one)
This thread has some similar discussion:
From the link you posted, it sounds like you may be able to achieve the legal button via a <a href="..."></a> link in the inner HTML of an element. Does that work when the Exit api is not used?