It is possible. If you’re looking for someone to hire for help with a Tumult Hype project, here’s a great place to start: Hiring Tumult Hype Freelancers
Here’s an example of what that code looks like: https://stackoverflow.com/questions/20944156/using-javascript-to-display-xml-data-in-html
This is not something made harder or easier using Hype, it’s just a difficult and time consuming bit of programming that people are not likely to do for you unless you show some example or some indication that you are stuck on a single aspect of this problem (or if you formally hire someone to handle it all).