The simple answer is yes.
I can only give you a simple ( Very basic ) example at the moment..
Your person images : Each have an ID that is the Persons Name.
Your Lane Number buttons : Each have a name that reflects the respective lane. i.e Lane7
Your Shape that is over the lane will also reflect the lane. i.e Lane7Title
the first is run when a person is selected:
window.person = element.id
The second when a lane button is clicked.
var thisLane = element.id +"Title";
hypeDocument.getElementById(thisLane).innerHTML = window.person;
You will need to workout the logic for not having two lanes with the same person but that should not be too hard.
LaneNames.hype.zip (2.6 MB)
As I said this is a quick (dirty) example just to get across the idea..