A quick way to change your shortcuts or add new shortcuts to the menus in HYPE (or any other app on a mac while we’re at it ;))
1.go to System Preferences and click on the keyboard section
2.click on the shortcuts tab and then click on the + at the bottom.
- Choose your app (Hype 3 in this case) from the drop down menu
- Type in the menu title exactly as it appears in your app (in this case “Zoom In”)
- And then your new (or replacement) shortcut (here ⌘=)
and then go to HYPE and check out the change 
rinse and repeat for the other shortcut
Hope this helps!
D