I was just approved to release my 2 player game board for the game Hnefatafl (Nef Ah Tah Ful) into the iTunes App Store last night.
The game is a drag and drop with some animation in the illustrated guide and was designed in Hype 2.0 and reworked in 3.0.
The game is an ancient variant of chess and was created as a way for 2 players to interact on the same iPad surface.
I took the Hype document and imported the HTML 5 into Xcode 6.2 and finished up the process.
No third party interpreter.
Hype is a great prototyper and as I expected a wonderful way to make apps easily.
I am working on a step by step how I did it to post later today. Update: it can be found here: http://forums.tumult.com/t/embed-a-tumult-hype-document-in-a-webview-for-publishing-on-the-ios-app-store/1776
In the meantime here is the link to the app store.