I have an issue with some text I'm using on box.
It's a Roboto (300k) google font.
When I see it in the display of my macbook retina, it's perfect.
When I drag Hype window or the web preview to a Dell IPs monitor, the font looks jagged, even compared to other fonts of the system. The same font on a webpage (that was not be done with hype) looks much better side by side.
Not sure if you will be able to see the difference on a screen capture, left is a regular webpage, right is hype preview: