Both .plists (within the .hype file and when exporting) will likely change a great deal between revisions-- they are instructions for every element and animation in a standard Mac-friendly properties list format.
What errors do you see when adding the plist to GIT?
We have a feature request thread on automating exports here: Hype Scriptability with (Script Editor) - Applescript/Javascript-for-automation.