“I can’t think of any particular great way to do this either using built-in Hype constructs. You’d either need to resort to your own renderer, or have some code that looks at the position of Hype elements and draws or places an element to act as your line.”
I think we found a way to do this…