Hi Achim!
Here is a thread that discusses some audio visualization concepts from display in the Hype interface itself to having a waveform play in the Preview~browser. None of the posts show an “equalizer” type of display as in your example - but You might get some ideas here…